Sometimes it’s not that you’re not working hard enough, it’s that your company doesn’t want to recognize you. Here’s how to know when it’s time to stop waiting for the ring (or the raise) and start expecting better.